Testowo odpalamy możliwośc tagowania topiców (wątków). Opcja dostępna jest podczas tworzenia lub podczas edytowania nazwy danego tematu.
Aktualnie wszyscy mogą tworzyć ile tagów zechcą, prosimy o rozważne używanie aby nie zrobić bałaganu. Gdy staniemy się bardziej publiczni ograniczmy możliwość tworzenia tagów, równocześnie przeprowadzimy porządki i usuniemy martwe tagi.
Why not both? Tam gdzie istnieje polskie słowo wybierałbym polskie, tam gdzie dużo bardziej naturalne jest angielskie (żargon techniczny), nie siliłbym się na neologizmy.
A to ciekawe. Ogólnie mamy w community kilka osób angielskojęzycznych dlatego, w ogóle chciałbym odpalić strefę angielską.
To też powód dlaczego ustawiłem angielskie locale.
Już miałem pisać, że to bardziej lock-in a nie optymalizacja, ale zorientowałem się, że nazwy istniejących tagów można zmienić więc w sumie nie ma tragedii. Każda opcja ma plusy i minusy, im więcej polskiego tym mniej jesteśmy przystępnie dla ludzi nie znających języka. Nie wiem jak duże ma to dla nas znaczenie.
Mamy jednego angielskojęzycznego członka, mieliśmy dwóch.
Angielskie forum i tagi nie bronią mówienia po polsku, a są wg mnie bardziej inkluzywne i przyszłościowe.
Ja na pewno będę publikował jakieś rzeczy po angielsku i jak będę dawał linki ludziom to nie chcę, żeby musieli korzystać z Google translate
Ogólne wnioski: używamy tagów po angielsku, bez ustalania, że jest to sztywna zasada. Jeśli komuś zdecydowanie bardziej w danej kategorii będzie pasować tag polski to niech go doda ale wcześniej sprawdzi po prostu czy nie wisi już wersja angielska.
Tagi jak zostało wspomniane sa edytowalne więc kiedyś można będzie wszystko zaorać.
Można to zrobić z poziomu CSS strony ale nie ma możliwości dania takiej opcji użytkownikom, więc w przyszłości będzie można pokolorować najpopularniejsze tagi.